【新型コロナウイルス】◼️◾️▪️
「エンデミック」、「エピデミック」、「パンデミック」
🩸在目前疫情的影響之下，常看到新聞報導中出現「パンデミック」、「エピデミック」、「エンデミック」，其實這三個詞是用來指疾病的傳染規模、流行範圍。依據傳染範圍的不同，規模最廣的是「パンデミック」、其次是「エピデミック」、最小的是「エンデミック」。
🩸「エンデミック（endemic）」意為「地方性的(情況；疾病)」一般只限定在某些地區或某群體中特有的，傳染速度慢並具有可預測性且固定週期性會發生的情況、疾病。“風土病；地方性流行病”。
例：「この病気はアフリカでエンデミックを起こしている」“這種疾病在非洲引發地區性的傳染”
🩸「エピデミック（epidemic）」是指在某一地區突然爆發且短時間內迅速傳染、蔓延，並且超出原本所預期的情況、疾病。但可能在一段時間後就消失不見的“流行性傳染病”。
例：「あの感染症は、もはやエピデミックを起こしている。」“那個傳染病已經引起流行性傳播”
🩸「パンデミック（pandemic）」，是「大流行性的；蔓延於廣大地區的」，來自於希臘文中的「pandēmos」，“所有的；全部的（pan-）＋多數的人(dēmos）”，表示全球性大流行的情況、疾病，傳染的範圍可能是整個國家或數個洲，甚至全世界都受到影響。
例：「この病気がパンデミックを引き起こす恐れがある」“這種疾病恐怕會引發全球性的大流行”
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#パンデミック
#エピデミック
#エンデミック
Search